Für immer draussen

Giulia ist 23, steht kurz vor dem Abschluss ihres Studiums – und wacht eines Morgens in der Psychiatrie auf: Sie hat in der Nacht einen Suizidversuch unternommen. In der Klinik will sie aber nicht bleiben, sie möchte sofort zurück ins Leben, hat keine Zeit für die Weisskittel, die hartnäckig ihre Nase in Giulias Angelegenheiten stecken.

Während es in der Klinik vor und auch hinter den Kulissen oft turbulent zugeht, Stimmungen sich verändern und Freundschaften geschlossen werden, fügt sich Episode um Episode die Geschichte der Familie von Giulia zusammen, die in einem Dorf hoch oben in einem Tessiner Tal ansässig ist. Es geht um Geheimnisse und Leiden, um Einsamkeit und Familienbande, aufeinanderprallende Welten und nicht zuletzt um die Suche nach dem eigenen Weg.

Ein rasanter Roman voller überraschender Wendungen, in dem die Grenzen zwischen krank und gesund, drinnen und draussen bisweilen zerfliessen, Schein und Sein nicht immer klar zu unterscheiden sind. Giulias Weg zurück ins Leben ist mitreissend bis zur letzten Seite.

Barbara Sauser (*1974), die Übersetzerin, studierte Slawistik und Musikwissenschaft. Nach mehreren Jahren in verschiedenen Verlagen arbeitet sie seit 2009 als freiberufliche Übersetzerin aus dem Italienischen, Französischen, Russischen und Polnischen ins Deutsche. Sie lebt in Bellinzona. Ihre Website: www.barbarasauser.ch