Jetzt bist du nicht mehr bei mir, mein Herz

Erscheint im Mai

Ein Richter, der mit seiner Überzeugung ein Bier trinken geht, um zu entscheiden, ob er sich bestechen lassen soll. Ein ahnungsloses Ehepaar, das von seinem kleinen Sohn unvermeidlich in die Freundschaft mit einem Drogenbaron gezogen wird. Ein Nicaraguaner, den es in die Weiten des Mittleren Westens in den USA verschlägt, wo er, weil er kein Englisch spricht und es auch nicht lernen kann, zum ewigen Schweigen verurteilt ist. Ein Flaschensammler in Managua, der sich unversehens in der Villa eines reichen Anwalts wiederfindet und feststellt, dass der Hausherr im Befreiungskampf sein Untergebener war. Eine junge Frau, die bei einem Ausflug ans Meer zuschauen muss, wie ihr frisch gebackener Ehemann von den Wellen verschluckt wird …

Auf ganz unterschiedliche Weise bilden die neuen Geschichten von Sergio Ramírez die Realität Nicaraguas ab und lassen ein Kaleidoskop des Lebens in Lateinamerika entstehen, das immer auf der Grenze zwischen menschlicher Komödie und menschlicher Tragödie balanciert.

Anfang Mai war der Zirkus kurz davor, seine paar Habseligkeiten zusammenzupacken, die alle zusammen nicht mehr als zwei Lastwagenladungen ausmachten. Bei der ersten saßen die Zirkusartisten auf den Stapeln der abgebauten Pfosten und Tribünenbretter. Bei der zweiten fuhren, neben den Kisten mit den Kostümen der Artisten, das Pony, mit dem Zaumzeug an das Geländer der Ladefläche gebunden; die mathematische Ziege, ebenfalls ordentlich festgezurrt; der angekettete Affe, der das Geschlecht der Frauen erriet; und die Musiker, die auf der Ladefläche saßen und die Beine nach draußen baumeln ließen, wobei jeder sein Instrument auf dem Schoß trug, Saxophon, Klarinette und Trommel.